ISSTH Capítulo 4: Un espejo de cobre


Anterior     Indice     Siguiente

Cap. 4. Un espejo de cobre

*(Ver notas al final)

El pabellón del tesoro, ciertamente estaba lleno de tesoros. Al entrar los ojos serian deslumbrados con las luces brillantes. Estantes de jade bien ordenados se encontraban repletos, con un deslumbrante despliegue de botellas, espadas, adornos y joyas. Meng Hao comenzó a respirar con dificultad, y su corazón comenzó a bombear. Sentía como si toda la sangre de su cuerpo se apresurara a su cerebro. Se quedó allí, estupefacto.

En la corta vida de Meng Hao, nunca había visto tanta riqueza. Sentía como si se hubiese sumergido en ella. Su cerebro se giraba, y sin darse cuenta, pensó en agarrar todo y salir corriendo.

“El valor de estos tesoros…” murmuró Meng Hao, “… su valor es incalculable. La recompensa por trabajar para inmortales, es increíble.” Pasó por delante de uno de los estantes de jade, su expresión llena de emoción, inconscientemente extendió la cabeza hacia delante. Se preguntó si el tercer piso del Pabellón del tesoro era lo mismo que el primero, o si quizá tenía tesoros aún más valiosos.

“Inmortales… ¡son tan ricos!” Meng Hao dejó escapar un profundo suspiro. De repente, sus ojos se posaron en algo extraño. En uno de los estantes de jade se fijó en un espejo de cobre.

Había rastros de corrosión en él. No parecía muy especial, ni tampoco brillaba. No parecía que se podría comparar en modo alguno a los tesoros a su alrededor.

Sorprendido, Meng Hao lo recogió y lo miró de cerca. Parecía bastante normal, como algo del mundo de los mortales. Nada en el parecía único en lo más mínimo. Y, sin embargo, aquí estaba en el Pabellón del tesoro, por lo que supone que debe tener algún valor.

“El hermano junior verdaderamente tiene entendimiento,” dijo una voz detrás de él. No había notado cuándo había entrado el hombre de aspecto astuto, pero él se quedó allí mirando el espejo de cobre. Su voz llena de elogios, continuó, “El hecho de que haya levantado ese espejo de cobre muestra que estaban destinado a hacerlo. Hay muchas leyendas acerca del mismo. Lo más extraño es que sólo los que tienen la buena fortuna y buenas acciones acumuladas en vidas pasadas puede adquirirlo. Parece que el hermano junior es justamente una persona así. Con este espejo, podrás señorearte sobre los cielos y la tierra. Definitivamente tiene esta oportunidad.” A medida que el hombre hablaba, suspiraba una y otra vez. Su voz parecía contener algún extraño poder que obligaba a Meng Hao a escucharlo.

“Este espejo…” Meng Hao lo miró de nuevo, una extraña expresión en su rostro. No estaba cubierto con tallas complicadas, en su lugar, corrosión, lo que lo hacía muy poco claro.

“Hermano junior, no se fije en lo borroso del espejo. Usted debe saber que los verdaderos tesoros de naturaleza espiritual a menudo se ocultan así mismos en cosas ordinaras. Entre más humilde parecen, más precioso son.” Meng Hao estaba a punto de poner el espejo de cobre de nuevo en el estante cuando el hombre de aspecto astuto dio varios pasos apresurados hacia adelante para evitarlo. Miro seriamente a Meng Hao.

“Hermano junior, el hecho de que haya levantado este objeto demuestra que estaba destinado a hacerlo. ¿Usted realmente va a devolverlo sólo porque se ve normal? He sido responsable del Pabellón del tesoro durante muchos años, y sé que el origen de todos los artículos aquí. Hace muchos años, este espejo de cobre causó una gran conmoción en el Estado de Zhao. Fue creado a partir de un rayo de luz que cayó de los cielos. Después de adquirirla, el Patriarca Apoyo lo estudió en secreto, creyendo que era un tesoro de los cielos. Al final, no pudo develar sus misterios, y llegó a la conclusión de que estaba predestinado a caer en manos de alguien que lo utilizaría para pisotear del cielo y la tierra”.

A Meng Hao le Sorprendió oír el nombre de Patriarca Apoyo. Acababa de entrar a la secta exterior, y había muchas cosas con las que no estaba familiarizado. Empezó a dudar.

“Patriarca Apoyo lo estudió, pero no podo entenderlo. YO…”

“Sus palabras son incorrectos, Hermano Junior. Permítale al hermano mayor explicarle: la falta de éxito en los intentos del Patriarca Apoyo demuestra que hay algo único e inusual acerca de este tesoro. Antes de ti, diez o más personas se lo han llevado para estudiarlo, y aunque ninguno de ellos tuvo éxito en comprenderlo, ninguno de ellos se arrepintió de su decisión.

“¿Qué pasaría si…? ¿Y si usted es la persona destinada a poseer el espejo? En cualquier caso, si lo toma, puede estar tranquilo. De los condiscípulos que han tomaron el espejo anteriormente, la mayoría lo trajo de vuelta dentro de tres meses, y los deje cambiarlo por otra cosa. Después de tratar conmigo durante algún tiempo, encontrará que soy muy relajado. No quiero causarles dificultades a mis condiscípulos.

“Si usted lo toma, pero es incapaz de desbloquear sus misterios, entonces, puede volver en cualquier momento y cambiarlo por otra cosa. Pero si lo abandona y resulta que estaba destinado a tomarlo, entonces se arrepentirá toda su vida.” El hombre de aspecto astuto miraba fijamente a Meng Hao. Cuando vio a Meng Hao vacilar, se rio para sí mismo. Los nuevos discípulos eran siempre los más fáciles de burlar. Todo lo que tenía que hacer era decirles la historia de la leyenda del espejo, y las grandes palabras los seducirían. Sus corazones comenzarían a hervir.

“Pero…” Meng había estudiado y leído desde la infancia, por lo que era bastante inteligente. Por la expresión aparentemente honesta del hombre de aspecto astuto, podía conjeturar que el espejo no era exactamente como se lo había descrito. Sin embargo, el hombre estaba frente a él, claramente decidido a impedir que devolviera el espejo. Incluso dejarlo caer al suelo sería de poca utilidad. Empezó a lamentar haberlo cogido en primer lugar.

“Hermano junior,” dijo, con un rostro severo, en voz baja, “no viole las reglas en su primer día. Cuando se coge algo en el Pabellón del tesoro, no se está permitido regresarlo. “El hombre de aspecto astuto sintió que ya era suficiente. Esta era su método habitual para hacer que la gente tomara el espejo. Agitó su ancha manga, y un viento silbante recogido Meng Hao, lo saco del Pabellón del tesoro, y lo depositó en exterior.

Hubo un estruendo en tanto la puerta principal del Pabellón del tesoro se cerró de golpe.

La voz del hombre de aspecto astuto hizo eco desde el interior: “Soy de corazón blando cuando se trata de condiscípulos. Si realmente no está destinado a tener el espejo, entonces, puede devolverlo dentro de unos días”.

Frunciendo el ceño con ira, Meng Hao levantó la vista hacia la puerta cerrada. Luego suspiró y volvió a mirar el espejo de cobre en sus manos. Volvió a pensar en las palabras en el primer capítulo del Manual de condensación de Qi y vaciló. Si esto realmente era algo que había estudiado el Patriarca Apoyo, entonces debe tener algún valor. Sacudiendo la cabeza, puso el espejo dentro de su túnica. Luego, con lanzo una mirada final de odio Pabellón del tesoro, se dio la vuelta y se fue.

Caminó a lo largo de los caminos verdes de la secta exterior, utilizando la información de la hoja de jade como guía. Alrededor del mediodía encontró a su casa. Se encontraba en los alrededores de la frontera norte, en una zona muy remota de la secta exterior. Varias otras Casas se apiñaban alrededor de ella.

Abrió la puerta y esta se golpeó contra la pared. Dentro había una cama y un escritorio. Meng Hao se quedó allí, sintiéndose bastante contento. Este lugar era mucho mejor que su habitación en el barrio de los criados.

Se sentó con las piernas cruzadas en la cama, respiró profundo  y sacó el espejo de cobre de su bata. Lo estudió con cuidado, hasta que el sol empezó a ponerse sobre las montañas occidentales. Encendió una lámpara de aceite y continuó estudiándolo, todo fue en vano. No tenía idea de lo que podría ser el propósito del espejo.

No importa cómo lo miraba, el espejo de cobre parecía completamente de naturaleza normal.

Cuando la noche se hizo profunda, Meng Hao puso el espejo a un lado y miró por la ventana hacia la luna. Pensó en el adolescente gordinflón y sus ronquidos. Lo extrañaba un poco.

La luna brillante resplandecía afuera, sus rayos tocaban el alero de su ventana. Todo estaba en silencio, salvo por el sonido del viento entre las hojas de los árboles. Meng Hao respiró profundamente, pensando en la luna. Se sentía emocional, como si hubiera entrado en una nueva era.

Murmuró para sí: “Nunca más volveré a ser un erudito en el Condado de Yunjie. Me he convertido en un discípulo del círculo exterior de la secta Apoyo… “

Meng Hao dejó de divagar, cerró los ojos, y se sentó en meditación, haciendo circular la hebra de energía espiritual en su cuerpo. Había estado viviendo de esta manera desde hacía meses, y estaba acostumbrado a ello.

Una diferencia entre la Secta exterior y el barrio de los criados era que aquí, nadie te prepara los alimentos. Debías atender tus propias necesidades de alimentos. Si no lo hacía, se moriría de hambre y a nadie le importaría una pizca. Sin embargo, en todos los años, nadie en la secta exterior había muerto de hambre.

Al llegar a la primera etapa de condensación de Qi, uno podría absorber y emitir la energía espiritual del Cielo y de la Tierra. A pesar de que no podía aliviar el hambre, si podría sustentar la  vida.

Pasaron varios días. Una tarde, Meng Hao se sentó con las piernas cruzadas en meditación, cuando de repente se escuchó un grito miserable desde fuera. De inmediato abrió los ojos, se trasladó a la ventana y miró hacia fuera. Vio un discípulo de la secta exterior en el suelo, siendo pisado una y otra vez por otro. Sangre manaba de una herida en su pecho, pero no estaba muerto, simplemente herido. La persona que le había estado golpeando arrebato su bolsa de contención, lego se marchó con un carraspeo frío*.

El discípulo herido luchó para ponerse de pie, con los ojos llenos de crueldad violenta. Se tambaleó mientras se alejaba. Los curiosos en los alrededores lo miraron con frialdad, sus rostros llenos de burla.

Meng Hao observó en silencio. Había visto escenas similares desarrollarse un sinnúmero de veces en los últimos días, y como tal, tenía una comprensión más profunda de los métodos de la secta exterior.

El tiempo se desdibujó en lo que pasaron siete días. Durante ese tiempo, Meng Hao vio aún más casos  de discípulos siendo robados. La lucha y el saqueo que ocurrían entre los discípulos de la secta exterior causaban que Meng Hao se hiciera cada vez más taciturno. Especialmente perturbador fue cuando él había visto a un discípulo del segundo o tercer nivel de Qi condensación ser asesinado por otro en el área pública. Esto causó que Meng Hao fuera especialmente cuidadoso y cauteloso cuando salía.

Afortunadamente, su Cultivación Base* era baja, y no tenía nada de valor, así que los demás lo ignoraban mayormente

En realidad, Meng Hao había llegado a un punto muerto en su cultivo. El segundo nivel de condensación de Qi era diferente del primero. Todavía necesitaba energía espiritual, pero de acuerdo con el Manual de condensación de Qi, su cuerpo mortal ya había empezado a cambiar. Como tal, alcanzar el segundo nivel de condensación de Qi requeriría muchas más veces la cantidad de energía espiritual que la requerida en el primer nivel.

Del mismo modo, Meng Hao ahora entendía lo que era el talento latente. La capacidad del cuerpo para absorber la energía espiritual del Cielo y la Tierra era exactamente eso, el talento latente. Cuanto más talento latente alguien tenía, más energía podía absorber. Cuanto menos talento latente alguien tiene, menos energía  podía absorber. Para alguien con gran talento latente, entre mayor fuera el tiempo empleado en ejercicios de respiración*, Mayor sería la energía espiritual que podría absorber.

Según sus cálculos, para alcanzar el segundo nivel de condensación de Qi probablemente le tomaría al menos uno o dos años. La cantidad de tiempo requerido para alcanzar el tercer nivel sería muchas veces más que eso.

Por supuesto, si adquiriera unas pastillas medicinales o Piedras espirituales, podía utilizarlas para amplificar la energía espiritual, entonces, podría disminuir ese tiempo. Por eso tanto robo horrible ocurría en la secta exterior; cada mes, se distribuían abiertamente píldoras.

“El fuerte se hacen más fuertes, los débiles se vuelven más débiles”, dijo Meng Hao en voz baja. “Así es como la Secta Apoyo prepara a los discípulos para la Secta interior.”

Una mañana temprano, cuando el cielo había empezado a aclarar con la luz, Meng Hao se sentó en meditación como de costumbre. El carecía de recursos especiales, a excepción de su determinación. Por eso no se dio por vencido en sus meditaciones nocturnas y ejercicios de respiración. Sonidos de campanas resonaron en toda la secta, y Meng Hao abrió lentamente los ojos.

“Estas campanas…” Los ojos de Meng Hao se enfocaron, como si hubiera llegado a una conclusión. Una expresión de emoción apareció en su rostro, y se precipitó fuera de la habitación y vio a condiscípulos en todas partes corriendo a lo lejos. “Cuando estas campanas suenan, es que ha llegado el tiempo para la distribución de Piedras espirituales y píldoras medicinales. Tiene que ser hoy.” Cada vez más personas comenzaron a correr en la dirección de las campanas. Parecía que todos los de la secta exterior estaban allí.

“Día de distribución de píldoras “, dijo Meng Hao, respirando con dificultad. Corrió junto con la multitud hasta llegar a la plaza en el centro de la secta exterior. La plaza era de tamaño monumental, y a lo largo de su perímetro había nueve pilares de piedra recubiertos con dragones tallados. Colocado en el principal pilar había una plataforma de más de noventa metros de diámetro, sobre la que se arremolinaba una nube multicolor. Dentro de la nube podían verse formas difusas.

Más de cien discípulos de la Secta Exterior, se encontraban allí de pie, con sus túnicas verdes, murmurando entre ellos y mirando con frecuencia a la nube multicolor.

Entonces, la nube se disipó lentamente, revelando a un hombre viejo con la cara picada* (marcas de acné o varicela), llevaba una túnica dorada. Su rostro era plácido y emitía un, calmado poder y dignidad natural. Sus ojos brillaban como un rayo. Dos personas se encontraban de pie junto a él, un hombre y una mujer, ambos con túnicas de plata. El hombre era muy guapo, con apariencia de absoluta integridad, sin embargo, indiferencia se veía en rostro. En cuanto a la mujer, tan pronto como Meng Hao poso vista sobre ella, sus pupilas se contrajeron

Esta mujer era la mujer que lo había tomado de la montaña Daqing tres meses antes.

Anterior     Indice     Siguiente




Notas al Final Cap. 4.

  • Carraspeo frío:

La expresión en inglés es “Cold harrumph” y pués… “Cold” es frío (si, ya sé que es obvio) y en este contexto se refiere a su actitud, y no a la temperatura del carraspeo ;)  por otra parte “Harrumph” está definido como: (en inglés)

 Verbo: significa: Despejar la garganta ruidosamente

  •  Cultivación Base*

La Cultivación base no es otra cosa que su nivel de cultivación, y corresponde a su nivel “máximo”.

  • Técnicas de respiración.

En las prácticas taoístas, hay una enorme cantidad de técnicas de respiración destinadas a: tratar enfermedades, acumular y controlar el movimiento de Qi, etc.

Los ejercicios pueden diferir entre sí en parámetros muy diferentes: se utiliza el tipo de respiración (hacia delante, inverso, pectoral, piel / corporal, suspirando, respiración mixta); el ritmo, la presencia o ausencia en la de contención de la respiración y  el cuándo se hace (después de la inhalación, la exhalación o ambos); métodos de trabajo interno durante los ejercicios de respiración; presencia o ausencia del aspecto dinámico de pronunciar, y sonidos especiales.

Más información Aquí (sitio en inglés)

  • Cara picada*

En inglés “Pock-faced”, y hacen referencia a las cicatrices que pueden dejar en la cara algunas afecciones de la piel, como la varicela, acné severo, entre otros.

pock-faced-1

Anuncios

2 pensamientos en “ISSTH Capítulo 4: Un espejo de cobre

  1. Pingback: ISSTH Cápitulo 5: Este chico no está mal – ImmortalRyu

  2. Pingback: ISSTH Capítulo 3: Promoción a la Secta Exterior – ImmortalRyu

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s