Against The Gods. Vol 1. Capítulo 6.

againstthegods-225x300

Anterior     Indice    Siguiente

(Against The Gods)

Contra Los Dioses

Capítulo 6  Belleza Sin igual

Traducción: NivoXZ

Edición: Ryumugen

*(Ver notas al final del capitulo)

 

Cuando Xiao Ying (padre de Xiao Che) estaba vivo, la posición de Xiao Lie (Abuelo de Xiao Che y padre de Xiao Ying) en el Clan Xiao era insuperable, incluso para el líder del Clan Xiao, quien en ese entonces era respetuoso hacia él, había una razón clara; el talento de Xiao Ying por aquel entonces, le daba el potencial de ser uno de los expertos más fuertes del Clan Xiao en el futuro.

En este mundo en el que se respeta a aquellos con poder, como el padre de Xiao Ying, Xiao Lie era mantenido en alta estima, sin embargo, después de la muerte de Xiao Ying, el único nieto de Xiao Lie nació con una Vena Profunda dañada, ¿Aunque él era el más fuerte en la Ciudad Nube Flotante, ¿quién podría temerle? su hijo estaba muerto, su nieto estaba incapacitado y no tenía otros sucesores, su posición en el clan de Xiao ahora estaba sufriendo un declive desastroso.

Xiao Lie no se enojó porque ya se había acostumbrado a esos golpes cínicos con juego de palabras, con una sonrisa indiferente, dijo: “Gracias a todos por venir personalmente el día de hoy, asegúrense de beber más que unas cuantas copas de vino para celebrar este evento”

“Ya te he dado cara al venir personalmente hoy aquí, así que no necesito vino, mi nieto Xiao Chengzhi ahora ha alcanzado el séptimo nivel del Reino Profundo Elemental, ya he estado por aquí bastante tiempo, ahora debo ir personalmente a estabilizarlo” El Tercer Anciano dijo mientras se levantaba.

[N.T. “Dar cara” = dar respeto a alguien especialmente cuando está en público]

[N.E. también se entiende como no colocar o poner a alguien en una posición social incomoda, puede leer más sobre “dar cara” en nuestra sección de Glosario]

“¿Chengzhi ya ha alcanzado el séptimo nivel del Reino Profundo Elemental? El tener sólo diecisiete años y tener tanto éxito, su futuro es verdaderamente ilimitado, ¡no es de extrañar que estuvieras tan radiante hoy, eso es sin duda gratificante!” Los otros cuatro ancianos se levantaron para felicitarlo con una mirada de sorpresa en su rostro.

Aunque Xiao Lie era bien disciplinado, su rostro tenía una mirada de enfado condensado, sus cuatro hermanos siempre le habían tratado con respeto, pero desde la muerte de Xiao Ying y la confirmación de la Vena Profunda dañada de Xiao Che, sus actitudes habían cambiado para peor.

Básicamente, no se molestaban en mostrar respeto por él, ellos generalmente se jactaban de sus propios nietos frente a él, pero ahora, en la sala de bodas de su propio nieto, sin temor alguno alardeaban sobre logros de sus propios nietos, sus hermanos usaron el éxito de su propio nieto para reabrir las cicatrices más profundas de su corazón.

De repente, la atmósfera que podía hacer que uno sudara balas cambió, el maestro de ceremonias, Xiao De, trató de apresurar el proceso de la boda y exclamó en una voz alta y chirriante: “La novia y el novio, entren en la cámara nupcial… Distinguidos invitados, por favor vayan al banquete.

[N.E., sí… otra vez… más sobre las bodas tradicionales Aquí]

En medio del sonido de gongs y tambores alegres, la pareja que muchos observaban finalizó sus rituales de reverencia y comenzó a caminar hacia el pequeño patio* de Xiao Che, La cámara nupcial era la habitación donde habitaba habitualmente Xiao Che, había sido decorada enteramente de rojo, la alfombra en el suelo estaba finamente bordada con un dragón y un ave fénix que volaba sobre las nubes, un símbolo auspicioso para un matrimonio feliz.

[N.E. visite la Pagina de “casa-Patio” en nuestra seccion R&L para saber mas sobre los “patios” chinos, le servira para hacerse una mejor idea de lo que sucede y por qué]

La habitación llena de seda roja también contenía una gran señal de “doble felicidad” y dos velas rojas brillaban dentro de una lámpara dorada, el dragón y el fénix grabados en las velas parecían oscilar con la centelleante luz, la candela parpadeante irradiaba la cortina dorada de esmalte y parecía llenar la habitación con un color nebuloso de ensueño, estaba aislado del mundo exterior y brillaba de tal manera que hacía que los ojos se suavizaran.

La doncella de Xia Qingyue, Xia Dongling, escoltó a Xia Qingyue para que se sentara en su cama y luego salió silenciosamente de la habitación mientras cerraba la puerta, la habitación se quedó en silencio y sólo pudieron oír vagamente el suave sonido de su respiración.

Xia Qingyue permanecía sentada en silencio, silenciosa e inmóvil. Xiao Che no se acercó a ella, sino que se paró cerca de la puerta y la miró con una mirada sombría en los ojos.

“Tu abuelo fue despreciado durante tu propia boda, debes estar muy molesto, ¿no?”

Una voz suave y clara entró en el oído de Xiao Che y su expresión cambió, aunque las palabras de Xia Qingyue le dolían en los oídos, ella lo dejó asombrado porque tomó la iniciativa de hablar con él.

Xiao Che miró a su lado y habló con vacilación, “Puedes quitarte esa corona de fénix, esa cosa es demasiado pesada y si la llevas demasiado tiempo, se volverá incómoda”

Según las tradiciones de la boda del continente Cielo Profundo, el novio debe quitarle la corona a la novia, pero Xiao Che era demasiado orgulloso como para tocarla de nuevo porque temía que sucediera lo mismo que cuando intentaba ayudarla a salir del carruaje, ella le había infundido la mano con su misteriosa aura fría… además, no creía que la fría Xia Qingyue estuviera dispuesta a aceptar su oferta si realmente tratara de ayudarla con su corona.

Después de una ligera pausa, Xia Qingyue levantó las manos y en silencio se quitó la corona de Fénix, en ese momento, un hermoso rostro impresionante apareció en la línea de visión de Xiao Che, mientras levantaba sus encantadores ojos y su vista se encontraba con la de Xiao Che, él inmediatamente se quedó atónito…

Un par de ojos magníficos e indescriptibles se encontraron con los suyos. Era como si la esencia del mundo se profundizara en sus ojos, ni siquiera el pintor más brillante del mundo, ni las palabras más preciosas podrían describir con precisión su belleza, su piel de jade y delicada cara era tan blanca como la nieve bajo la tenue luces en la habitación, sus labios eran como los pétalos más delicados del mundo y su nariz era del más hermoso jade blanco esculpido, alto y orgulloso con una nobleza innata.

“Tu reputación te precede” murmuró Xiao Che, midiéndola con sus ojos sin pestañear, un par de hermosos ojos le miraron, un abismo gravitatorio interminable atraía toda su atención y pensamiento, haciendo difícil para él mover sus ojos a otra parte.

A pesar de que este era un matrimonio arreglado decidido desde que nacieron, aparte de los ocasionales avistamientos que había tenido cuando era joven, ésta era realmente la primera vez él veía de verdad a Xia Qingyue desde que tenía 10 años.

Esto se debía a que Xia Qingyue rara vez salía de su casa y el discapacitado de Xiao Che tenía baja autoestima, la cual evolucionó hacia un complejo de inferioridad, sólo escuchaba sobre de Xia Qingyue a través de los rumores de otros y después de enterarse de que Xia Qingyue había crecido hasta convertirse en una belleza sin igual, solo la había imaginado en su corazón.

La figura sombría de su imaginación se desvaneció al mirar a Xia Qingyue dándose cuenta de que estaba en frente de una verdadera belleza, el atractivo de Xia Qingyue estaba más allá de su imaginación porque lo que no podía describir esta belleza sin par, el Xiao Che con recuerdos claros de dos mundos no podía sino olvidar sus pensamientos de enfrente a tal vista.

Xia Qingyue era llamada la belleza número uno en Ciudad Nube Flotante, pero si alguien decía que ella era la belleza número uno en Imperio Brisa Azul, Xiao Che no disputaría esa afirmación, no podía pensar en nada que pudiera superar este hermoso espectáculo ante sus ojos, la chica que tenía frente tenía dieciséis años; Las chicas de esa edad no han florecido completamente, pero es imposible imaginar lo que sucedería a Xia Qingyue después de unos años… Tal vez alcanzaría un nivel trascendente en ese momento.

Una chica cuyo cada movimiento y sonrisa que podría mover el mundo nació en la pequeña Ciudad Nube Flotante, y esta chica se ha convertido en su esposa hoy… Xiao Che no podía dejar de cuestionar la autenticidad de su realidad.

“Y tú no eres lo que dicen los rumores, ni lo que yo había imaginado”

Xia Qingyue se levantó y las conmovedoras curvas de su cuerpo fueron expuestas mientras se acercaba a Xiao Che, sus ojos brillaban como el agua mientras ella separaba ligeramente sus labios, “Los rumores dicen que tu vena estaba dañada, por lo que solo puedes permanecer en el primer nivel del Reino Profundo Elemental, debido a eso, usted tiene un físico débil y baja autoestima, ya que sólo se quedan en casa, tus únicos amigos son tu tía pequeña Xiao Lingxi y mi hermano menor Yuanba, La única cosa en tu cuerpo que puede ser considerada como una ventaja sería su apariencia”

“Tu aura Profunda no sólo es débil y turbia, sino que tu Vena Profunda está realmente incapacitada, sin embargo, tu personalidad es completamente diferente de lo que los rumores decían que era”

Xia Qingyue se detuvo a una distancia de tres pasos antes de que Xiao Che mirara fijamente a Xiao Che con sus hermosos ojos: “Aunque deliberadamente escondes y finges tu verdadero carácter, sentí tu arrogancia desde que puse mis ojos sobre ti, eres completamente opuesto a esos rumores. Antes en mi casa, congelé tu mano con mi poder profundo, pero tu reacción tranquila me sorprendió, si tu mano no estuviera tan quieta, habría dudado de haber usado mi poder, en la sala de bodas tú y su abuelo Xiao Lie fueron burlados en una ocasión tan importante, pero sólo parecía que estaban enojados por solo un segundo y luego tu ira desapareció, tu expresión y frecuencia cardíaca no mostraron signos de fluctuaciones anormales en absoluto, ¡Es difícil lograr ese estado de ánimo mental incluso para un practicante del Espíritu Profundo de mediana edad! “

“Cuando me miras, hay un resplandor obsesivo en tus ojos que no ha disminuido ni siquiera ahora”

“Tu Vena Profunda discapacitada es un hecho, pero tu verdadera personalidad y estado de ánimo han engañado a todo el mundo.” Xia Qingyue susurró, mientras sus inmensamente profundos ojos miraban a Xiao Che.

Xiao Che se sobresaltó sorprendido.

Con Xia Qingyue tan cerca, por lo general uno estaría en éxtasis en presencia del perfume de su aroma floral, pero Xiao Che no podía molestarse en ser  conmovido por esto, su corazón se había quedado completamente sorprendido mientras la miraba con asombro. Era verdad, él era realmente una persona orgullosa sin importar quién estuviera en frente suyo porque antes, cuando él estaba en el Continente Nube Azul Celeste, él era uno de los orgullosos señores de la guerra, cualquiera que fuera la persona que viviera en la Ciudad Nube Flotante en este momento, no estaba a la altura de los legendarios caudillos de su tiempo.

Aunque su fuerza había declinado extremamente, su estado de ánimo permaneció igual, él deliberadamente no intentaba aparecer de esa manera, sino era la actitud natural de su vida anterior, sin embargo, tuvo que mantener su orgullo escondido por su actual falta de fuerza y su situación.

¡Lo que Xia Qingyue dijo que había descrito perfectamente su personalidad de una sola vez!

En el camino de Clan Xia de vuelta a Clan Xiao, siempre pensó que ella lo despreciaba porque ella era un tesoro celestial y él era el barro en el suelo que la gente despreciaba, era un pensamiento típico común, pero nunca se había dado cuenta de que lo había estado observando durante su viaje de regreso, Xiao Che de repente vio Xia Qingyue con una nueva luz mientras miraba en sus ojos  hermosos. Aquellos ojos claros que veían a través de su mente y corazón en detalles meticulosamente finos lo dejaron en estado de shock.

¡Ya ves! Este Xiao Che con recuerdos de dos vidas era una persona que no podía ser conmovida en frente de todos los héroes del mundo ¡e incluso de cara a la muerte! sin embargo, ¡ella ya había visto a través de el completamente!

¿Era realmente una chica que acababa de cumplir dieciséis años?

¿Cómo puede esta niña de dieciséis años poseer tales ojos y mente monstruosa?

Xiao Che tenía la sospecha de que tal vez Xia Qingyue era como él, ¡una persona reencarnada en este mundo!

“¿Lo estas soportando?”, Preguntó Xia Qingyue después de una pausa.

Xiao Che soltó una carcajada aparentemente lamentando, “Quizás, La verdad de mi Vena Profunda dañada no cambiará, en el Continente Cielo Profundo, vivir una vida con una Vena Profunda discapacitada ha hecho que la gente me mire como si fuera la escoria en la suela de su zapato, ¿Hay alguna diferencia entre una auto-culpa cobarde y una resistencia silenciosa?”

¿Soportándolo? ¡Más bien lo toleraba! El Xiao Che de ayer era ¡exactamente lo que los rumores habían dicho que era! Por muy inteligente que fuese Xia Qingyue, no podía haber pensado que el Xiao Che de hoy tuviera memoria de otra vida, su temperamento y su estado mental también habían cambiado con él.

Los hermosos ojos de Xia Qingyue se entrecerraron cuando de repente levantó la palma de su mano como jade y estiró dos dedos para tocar su pecho, de repente, un aura fría pero no completamente fría, golpeó a Xiao Che en el pecho y se extendió por todo su cuerpo. Cuando Xiao Che estaba a punto de preguntarle qué estaba haciendo, la sensación de frío desapareció instantáneamente y Xia Qingyue abrió sus labios que eran como los suaves pétalos de una flor: “Tu Vena Profunda está realmente incapacitada, pero no es una deformidad congénita, probablemente fuiste atacado cuando eras muy joven y alguien destruyó directamente tu Vena Profunda!”

Anterior     Indice    Siguiente



Si todavía encuentra errores gramaticales o tiene alguna sugerencia, esperamos sinceramente que se tome el tiempo en señalarlos, con el fin de arreglarlos tan pronto como sea posible, y así brindar una mejor experiencia de lectura. Contácto





Notas al final de capítulo 6.     (Glosario)

Inicio     Más novelas     Lo ultimo



Mundo Xianxia 2016

Anuncios

2 pensamientos en “Against The Gods. Vol 1. Capítulo 6.

  1. Pingback: Against The Gods. Vol 1. Capítulo 7. | Mundo Xianxia

  2. Pingback: Against The Gods. Vol 1. Capítulo 5. | Mundo Xianxia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s