TMW español Capítulo 1

tmw-cover

Anterior     Indice     Siguiente

True Martial World

Capítulo 1: El Sepulcro de Yi Yun

*(ver notas al final del capítulo)

En esta época de su vida, Yi Yun comprendía de manera profunda el hecho de que la vida no es fácil, pero nunca se le ocurrió que moriría en el punto máximo de su vida…

Esa mañana, Yi Yun había subido a la montaña con dos buenos amigos, entre ellos estaba una bonita niña, así que esto era, naturalmente, un evento espléndido.

A los jóvenes tienden a gustarles las emociones; Yi Yun no era la excepción, ser un “niño bueno” y escalar los senderos de montaña ya despejado por otroas personas no tenía sentido, eligieron una montaña aislada y agreste.

Al llegar a la mitad del camino en la montaña, descubrieron una cueva.

La hermosa chica que venía con ellos espontáneamente se excitó, e insistió en entrar, sin embargo, en el momento en que entró algo inesperado sucedió.

Yi Yun encontró un cristal púrpura rectangular en la cueva; Parecía una tarjeta de cristal de una película de ciencia ficción, tan pronto como la descubrió, y por curiosidad, tocó el cristal púrpura, las paredes comenzaron a resonar y la cueva se derrumbó.

Era difícil describir qué emociones estaban sintiendo Yi Yun mientras veía caer varias toneladas de rocas aplastantes, si uno tuviera que usar una frase para describirlo, sería: “Sólo al morir se sabe realmente lo que es la muerte”

Todavía era joven, sano y guapo. Y todavía era virgen…

Se suponía que tenía una vida tremendamente brillante por delante, pero todo estaba a punto de desaparecer.

La tristeza y la desesperanza de saber esto era sofocante.

Las rocas no se estrellaron contra Yi Yun, en lugar de ello habían sellado la salida.

La situación de ser enterrado vivo en un espacio tan apretado en las montañas, sin comida, agua y con aire limitado, le hizo claro a Yi Yun que probablemente este lugar sería su tumba.

Yi Yun miró fijamente a la espesa pared de la montaña, bajo la iluminación de la linterna de su teléfono, esa gruesa pared de roca parecía compuesta por caras de demonios, se sentía fría al tacto y esta frialdad penetró en el corazón de Yi Yun poco a poco, haciéndolo más pesado.

No tenía la menor idea de hacia dónde habían desaparecido sus compañeros de escalada, al entrar en la cueva todos ellos se habían agrupado muy juntos, sin embargo, una vez que la cueva se derrumbó, los dos que deberían haber estado atrapados con él, misteriosamente… desaparecieron.

Era como si nunca hubieran entrado juntos con Yi Yun, él  todavía recordaba claramente que medio minuto antes de que la cueva se derrumbara, había oído detrás de él que la preciosura que estaba con ellos decía que temía que hubiera serpientes en la cueva.

¿Cómo podrían desaparecer de repente dos personas vivas?

¿Cómo se desmoronó una cueva en perfecto estado?

Realmente era una situación desesperada allí en la cueva, no había señal en su teléfono, y el destino de sus dos amigos era incierto, Yi Yun no quería quedarse inmóvil mientras esperaba la muerte. Incluso pensó en cavar una salida, si el bloqueo era pequeño, habría un resquicio de esperanza de salir cavando.

Cuando una persona se enfrenta a la Muerte, puede exhibir una motivación extremadamente fuerte y un espíritu de lucha; Todo, incluso algo con la más pequeña franja de esperanza, sería probado.

Yi Yun actuó de inmediato, pero el cavar con sus propias manos no lo haría, no había traído consigo ninguna herramienta, como una daga, pero, en este momento, Yi Yun tuvo un golpe de brillantez, se acordó de la tarjeta de cristal.

Parecía una pala pequeña, así que, aunque era pequeña, y no tenía un mango, cavar con ella era mucho mejor que cavar con sus manos desnudas.

Volviendo la cabeza hacia la misteriosa tarjeta de cristal, Yi Yun repentinamente tuvo un pensamiento; Después de pensar de forma minuciosa, recordó que la cueva se había derrumbado en el momento en que tocó esa tarjeta.

¿Cómo podría ser esto una coincidencia?

Y el mayor misterio era que sus dos amigos habían desaparecido en el aire.

Una serie de fenómenos inexplicables combinados juntos llenaron la cabeza de Yi Yun con preguntas, es decir, ¿podría todo lo que pasó hoy ser debido a esta tarjeta de cristal?

Miró la tarjeta de cristal púrpura, era ligeramente abultada, sobre un pedazo de roca extremadamente estable, se asentaba allí muy bien, mientras emitía un tenue resplandor.

Yi Yun vaciló un momento antes de apagar la linterna de su teléfono, se dio cuenta de que, a pesar de la tenebrosa oscuridad de la cueva, todavía podía ver por el débil resplandor de la tarjeta púrpura.

En este momento comprendió que esta tarjeta de cristal no estaba hecha de amatista porque los cristales no brillan, sin embargo, en el mundo natural, hay algunos minerales que eran brillantes debido a trazas de elementos radiactivos.

Pero en su situación actual, Yi Yun no podía importarle menos la posibilidad de que la radioactividad dañara su cuerpo y tomó la tarjeta de cristal púrpura para examinarla, si el colapso se debía a esta tarjeta de cristal, ¿podría ser la clave de su supervivencia?

Yi Yun sabía que no había mucha esperanza, pero en la puerta de la Muerte, tenía que probar todo como último recurso.

La tarjeta de cristal se sentía fresca al tacto, con una frialdad que parecía serpentear a través de los vasos sanguíneos en su brazo, hasta el fondo de su corazón, la tarjeta en sí era toda púrpura y ligeramente más grande que la mano de un adulto, pero no más gruesa que la palma de la mano. En un lado de la tarjeta, parecía haber grabados misteriosos, que parecían antinaturales, como si estuvieran tallados por manos humanas.

¿Quién podría haberla tallado? ¿Podrían estos grabados ser algún símbolo antiguo, o un lenguaje misterioso?

¿O podría ser extraterrestre, algo de las estrellas?

Con tales acontecimientos extraños, el cerebro de Yi Yun comenzó a llenarse de preguntas, estaba seguro de que el derrumbe de la cueva tenía algo que ver con esta tarjeta de cristal, no hubo terremoto, ¿cómo podría la cueva de repente colapsar?

Con la tarjeta de cristal en la mano, Yi Yun se dio cuenta de que los bordes de la misma eran tan afilados como una espada, esto encendió la esperanza dentro de él; Él podría conservar energía cavando con esto.

Yi Yun dejó de dudar, y con la tarjeta de cristal en la mano, caminó hacia la pared de roca de espesor desconocido.

Agarrando el borde de la tarjeta con ambas manos, la empujó con fuerza, y algo inconcebible sucedió, la roca originalmente firme, fue cortada en pedazos como si fuera tofu por esta tarjeta de cristal de tamaño de una palma human, Yi Yun, que había utilizado demasiada fuerza en la roca que no mostró ninguna resistencia, golpeó su cabeza contra la pared.

Yi Yun estaba asombrado, no podía importarle menos que se hubiera raspado la frente, mientras miraba la tarjeta de cristal púrpura que tenía en la mano. Tras el choque inicial, experimentó júbilo.

Esto era más bien un sable ligero de una película de ciencia ficción.

En este momento, no tenía el estado de ánimo para examinar cómo esta tarjeta podría ser tan afilada, más bien se centró en cavar una salida.

Agarrando la tarjeta de cristal firmemente con ambas manos, Yi Yun comenzó a cavar un agujero como si fuera un topo, la tarjeta de cristal se movía sin resistencia, e incluso podía cortar fácilmente el granito.

Yi Yun se sentía emocionado, ¡había recogido un tesoro!

Si pudiera salir vivo, esta tarjeta podría cambiar su vida, e incluso ¡era posible que tuviera tecnología alienígena incrustada dentro de ella!

Yi Yun no sabía cuánto tiempo había estado cavando, y no estaba seguro de si era una ilusión, pero cada vez que se sentía agotado, la tarjeta de cristal en sus manos emitía una energía refrescante, restaurando un poco de la fuerza dentro de él, permitiéndole seguir cavando sin descanso.

No era posible saber el tiempo en la cueva, pero Yi Yun estaba motivado por su sed de supervivencia para seguir avanzando sin descanso.

Su teléfono celular ya estaba sin batería, y había perdido totalmente su noción del tiempo, ¿tres días? ¿Cinco días? ¿Siete días?

Yi Yun no se dio cuenta de que incluso sin un solo bocado de comida o agua, milagrosamente no había muerto; era como si la energía de la tarjeta de cristal hubiera prolongado su vida.

Si volviera a mirar el camino que había excavado, Yi Yun habría descubierto cuánto tiempo había transcurrido, pero Yi Yun no prestó atención a eso, ya que su vista estaba ya borrosa.

Incapaz de ver claramente adelante, incapaz de ver la roca, sólo podía sentir la tarjeta de cristal emitiendo la energía  refrescante entre sus manos.

Estaba perdiendo lentamente sus sentidos, pero siguió cavando con perseverancia y tenacidad, finalmente, en un momento determinado, se dio cuenta de un destello delante de sus ojos, como si hubiera visto pasar una luz a través de una grieta en el suelo, iluminando su rostro.

Justo como cuando un cubo de agua es salpicado en el rostro de una persona inconsciente, ¡Yi Yun estaba repentinamente despierto!

¡Luz!

¡Hay luz!

Yi Yun nunca había notado que la luz pudiera ser tan hermosa; no podía controlar sus lágrimas mientras toda la energía que había perdido antes inundó de nuevo en su cuerpo, apretó los dientes y cavó como loco.

¡Finalmente!

Yi Yun estaba cegado por los brillantes rayos que destellaban sobre él, mientras luchaba por mantener los ojos abiertos.

¡Había conseguido salir!

“¡He tenido éxito!”

“¡Sobreviví!”

Yi Yun quería gritar en voz alta. Sin experimentar la oscuridad, o saber apreciar la luz o saber de qué se trata la Muerte, era difícil entender lo visceral que es la vida.

Yi Yun se tendió en el suelo, tomando grandes bocanadas de aire, mientras miraba al cielo azul y las nubes blancas, nunca había sentido que el cielo azul fuera más bonito.

Aunque su cuerpo estaba extremadamente cansado, hambriento y sediento, Yi Yun no descansó por mucho tiempo mientras apretó los dientes y se levantó, tratando de ponerse en contacto con sus dos amigos.

Yi Yun pudo haber escapado de la muerte, pero no sabía lo que le había pasado a sus amigos.

Pero… su teléfono celular estaba sin batería.

Yi Yun miró alrededor, con la esperanza de ver signos de vida, pero con sólo un vistazo, quedo atónito.

Cómo… ¿Cómo podría ser esto?

Yi Yun recordaba claramente que al subir la montaña, fue enterrado vivo en una cueva, y salió solo por la ladera de la montaña.

Pero, Yi Yun estaba situado en una vasta pradera, y aunque había montañas alrededor, la distancia hasta ellas habría cabalgado un caballo a su muerte*; Yi Yun no podía creer que hubiera cavado un túnel tan largo.

[N.T. “corrido un caballo a sus muerte” Fig. “tan lejos que si cabalgaras hasta ellas sin descanso el caballo moriría”]

Alrededor de él había varios montículos, y un palo de madera situado en la cima de cada montículo, en los palos de madera estaban crudas palabras de un origen desconocido escritas usando carbón…

¿Podría ser un… cementerio?

Yi Yun estaba estupefacto, ¿cómo había aparecido entre tantas lápidas? Habiendo escapado de la muerte una vez, la fuerza mental de Yi Yun era ahora mucho mayor, así que aunque se enfrentó a una situación ilógica, todavía podía calmarse y examinar las lápidas cuidadosamente.

Estas lápidas no parecían provenir de un cementerio moderno. En el cementerio de una ciudad moderna, todas las lápidas eran de mármol o granito y ordenadas cuidadosamente.

Pero la lápida ante él… incluso una lápida rural sería mucho mejor que esto.

Espera…

Yi Yun repentinamente descubrió algo, mientras bajaba la cabeza para echar un vistazo, el “túnel” que acababa de salir aún estaba allí, y estaba situado frente a un montículo. Y al lado del montículo, una tabla de madera se utilizó como una lápida.

En el tablón de madera había palabras extrañas, pero por alguna razón desconocida, Yi Yun tuvo una chispa en su mente, y podía leer todas las palabras.

Escrito se encontraba “Amado hermano, tumba de Yi Yun”.

Y al lado escritas cinco palabras: “Hermana mayor Jiang Xiaorou”.

¿¡Tumba… tumba de Yi… Yi Yun!?

Yi Yun estaba totalmente estupefacto, claramente había sido enterrado vivo en una cueva en una montaña inhóspita, pero ahora había excavado su salida de una tumba, ¡e incluso era su tumba!

¡Qué clase de broma mundana es ésta!

Además las palabras no eran chinas, ni eran inglesas, ¿cómo sabía él todas esas extrañas palabras?

Esto debe ser un sueño, cierto…

Sí, debe ser un sueño. Este sueño seguro se siente real… como si… Yi Yun miró a su entorno, y se cambió de parecer, ¡es demasiado real!

Se pellizcó fuerte, y el resultado fue… dolor.

Otro pellizco, ¡todavía duele!

“¿No es un sueño?” “¿Esta mier** realmente no es un sueño?”

Yi Yun se sentía perdido, ¿alguien podría decirle lo que estaba sucediendo?

Yi Yun estaba maldiciendo en su corazón.

¿Podía él haber muerto cuando fue enterrado vivo en la cueva, y cuando él excavó hacia fuera, toda la excavación era apenas una ilusión antes de su muerte?

Pero… las dos palabras “hermano querido”, ¿qué significaban? No tenía una hermana mayor, si tuviera que pensar en alguien, sería una persona que vivía en otra ciudad con la que tenía interacciones infrecuentes, y tampoco conocía mucho a su primo, ¿por qué erigiría una lápida para él?

Si la piedra sepulcral “Yi Yun” era otra persona con el mismo nombre y apellido que él mismo, eso aún era imposible. ¿Cómo pudo ocurrir tal coincidencia, salir de la tumba de alguien con el mismo nombre y apellido “Yi Yun”?

Yi Yun se sintió muy confundido. En este momento, él veía aturdido como una muchacha vestida con harapos mientras que cargaba una cesta caminó hacia él a lo largo de un pequeño sendero del pueblo…

Anterior     Indice     Siguiente



Si todavía encuentra errores gramaticales o tiene alguna sugerencia, esperamos sinceramente que se tome el tiempo en señalarlos, con el fin de arreglarlos tan pronto como sea posible, y así brindar una mejor experiencia de lectura. Contácto



Notas al final de capítulo 1.     (Glosario)

Inicio     Más novelas     Lo ultimo



Mundo Xianxia 2016

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s